FIAT SEICENTO (1998 - 2004)菲亚特seicento(1998至2004年)
Mention the Fiat Seicento and most people will think of cheeky city cars, the kind of runabouts you see nipping in and out of Turin streets, other drivers chuckling as the spiritual successor to the old Fiat 500 jinks through a tiny gap and into a parking space little bigger than a Quattro Stagioni pizza.何况菲亚特seicento、最温馨的城市人会想到汽车、那种你看到一株runabouts在进出都灵街头其他司机封面作为精神继承老菲亚特500jinks透过小小的差距,成为停车空间不大大于慑人stagioni比萨饼. The reality is somewhat different, as like its predecessor, the Cinquecento, the Seicento is manufactured in Poland.现实的情况不尽相同,其前身为象,cinquecento,seicento制造波兰. If the concept of zipping through the streets of Tychy and stopping off for a plate of steamed cabbage doesn?t hold the same appeal, the same can?t be said of the Seicento.如果经过压缩的概念、街头停车tychy奔一盘清蒸白菜不惜?笔持相同上诉同样可以吗?可以说<seicento笔. It has taken everything good about the Cinquecento and attempted to ditch its flaws.有关当局采取一切良好cinquecento企图沟瑕疵. Seicentos are often bought as second or third cars and often show low mileages, yet their inherent role as city cars means they will often have worked harder to clock up those miles than a larger car equivalent.seicentos常常买汽车,作为第二或第三常常表现低哩,但其内在的角色车城往往意味着他们将努力为时钟英里比那些大轿车相等. As a cheaper and cheekier alternative to a Volkswagen Lupo or Ford Ka, the Seicento holds a lot of appeal.作为一种便宜、cheekier替代或福特大众lupo家,seicento持有大量上诉. ?Forza Fiat??forza菲亚特? as they say in Poland.正如他们所说,在波兰.
HISTORY历史
The Seicento was launched in June 1998 to a British market which was gradually becoming accustomed to the modern supermini class, following hot on the heels of the Ford Ka and Seat Arosa.1998年6月推出的seicento一家英国市场被逐渐习惯于现代超小型级千千万万的家福特和arosa席位. The Cinquecento had been on sale for five years and had managed to carve a niche for itself, and the Seicento aimed to create the bigger car feel that Ford and Seat had so successfully achieved.cinquecento已经发售的5年,并设法找到一个适合自己琢磨、而为了创造更大seicento觉得福特汽车座位已佩服.
The range consisted initially of the S and SX models fitted with a 900cc engine and a Sporting model with an 1100cc engine which had proved so popular in its predecessor.射程由最初的S和SX的型号装有发动机和900cc与1100cc发动机模型运动已经证明风行942. In February a Citymatic model was launched, with an automatic clutch for easier town centre driving.一月份推出citymatic模式提供自动离合器市中心容易驾驶. Two limited editions were offered; the Mia, launched in March 1999 and the wryly named Suite, available from September 1999.两个版本80707有限;该协会自1999年3月,张桂越叫套房,可从1999年9月.
Early in 2001, a revised range was introduced with a minor, yet effective facelift.早在2001年推出了一系列修改轻微,但有效整容. All models now featured a new 1.1-litre Fire engine and the Citymatic was dropped.现在所有型号的新特征1.1-公升消防车和citymatic降低. Early 2003 saw another slight revision to the Seicento range.2003年初又略为修改了seicento射程. The S was replaced by the Mia, the SX by the Active and a new trim level, the Sound was introduced.该协会的S取代,SX的一个新的活跃和修剪水平声推出. There were also some minor amendments to trim items such as wheel covers and upholstery.还有一些小项目,如车轮修正浪复盖、座垫. The Seicento was replaced by the new Panda in early 2004.seicento改为新的熊猫2004年初.
WHAT YOU GET 什么才叫 
As can be expected of a car which retailed for as little as £4,990, the Seicento is hardly laden with standard equipment, and the S model lists amongst its standard features black bumpers and a rear wash/wipe, a five speed gearbox and an immobiliser Think basic to avoid disappointment.作为一种可预期零售车为4990英镑很少,seicento很难与标准的载货设备科技示范名单,并在其标准特征黑色保险杠和后方洗/擦、5速变速箱和帕萨特基本认为避免失望. The interiors are bright and spacious, carrying over the low waistline and airy feel of the Cinquecento.宽敞明亮的内部,携带较轻微的感觉cinquecento腰围与通风. The SX model is fitted with a manual sunroof and attractive wheel trims as well as side rubbing strips and a more powerful heater, but the body coloured bumpers and door mirrors make it appear a classier proposition than the S. The Citymatic offers similar levels of trim to the SX.<SX的模式是装有天窗和吸引力车轮斩手册以及更强大一边擦片、热水器、但身体颜色保险杠、门镜使它似乎比第一个分类器的命题citymatic提供类似的层次修剪萱.
The Sporting is the most popular model and is fitted with an 1100cc engine, alloy wheels, front fog lights and interior upgrades which include sports seats, a leather steering wheel plus the option of radio/cassette or CD player.是最受欢迎的运动模式,并配备了1100cc发动机,合金车轮前面雾灯和升级,其中包括内政部体育席位皮革方向盘加选择电台/录音带或CD唱机. A pert rev counter pops out of the dash in a centrally mounted position.持久性有机污染物进行了评审晨曦柜的冲刺中央位置展开. Options for the Sporting include air conditioning and an aggressive Abarth sports kit.选择运动包括空调、侵略性abarth体育杰. Metallic paint in either dark or steel grey was an option, but most buyers opted for the signal colours of Starter Red, Black or the eyeball searing Broom Yellow.金属漆,无论是选择暗灰色或钢、但多数买主选择了红色信号颜色起动机、黑色或黄色的眼球流扫帚.
WHAT YOU PAY 您付出
Due to its perceived better quality, Seicentos have held their value better in relative terms than the Cinquecento.由于其知觉质量seicentos也举行了价值相对比cinquecento更好. A base model S on a 98 S plate can be found for £1,300, rising to £1,700 for a 99 V plate example.示范基地收盘于98英镑的收盘为1300板块可以发现,1700英镑上涨至第五盘为99例. The slightly better specified SX trim level will command a £150 price premium over the basic S model.指定的SX系列略胜一浪级指挥150英镑收盘价溢价比基本模式. The Citymatic cars are worth around £100 less than their SX counterparts, many buyers being suspicious of the novel gearchange arrangement.citymatic车的价值不到100英镑左右的SX的对口不少买家都是可疑的小说gearchange安排.
The asking price for a 98 S plate Sporting with 49,000 miles showing on the clock should be around £1,600, but don?t offer over £2,500 for a low mileage 2002 51-plate car.叫价为49000英里,与98年收盘板块运动的时钟应该显示1600英镑左右,但鲍思?笔提供低里程为2500英镑,超过2002年51盘车. Insurance is a bargain basement Group 1 for the S, Citymatic and SX models and a hardly wallet busting Group 3 for the Sporting.保险是一种讨价还价的地下室为1组,citymaticSX的型号和一个几乎与第3组捉对体育钱包.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
The Seicento is too new for any significant faults to emerge, and the major complaint of Cinquecento owners, namely that the interior trim tended to snap off on cold mornings, seems to have been addressed with a higher quality interior.太新了seicento出现任何重大失误、重大投诉cinquecento业主内政部浪即趋于折断过冷早上,看来已经解决了内部质量较高. It may be worth checking the top hose of the engine, as this was a weak point of the mechanically similar Cinquecento.可能值得顶喉的检查引擎由于这是一项弱点cinquecento类似的机械. Also check for accident damage, as Seicentos were often bought as post L-test first cars and may have suffered the odd knock during their lives.检查还意外损坏作为seicentos常被作为邮买左旋测验第一车可能遭受多名磕在了生命.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a Seicento SX) Fiat dealers won?t be lining their pockets from the proceeds of Seicento spares.(大约基于seicento萱)菲亚特经销商获胜?笔会所得衬口袋seicento备件. It?s a cheap car and it?s good to see correspondingly reasonably priced parts.?收盘廉价车?收盘价格合理好看到相应部件. A clutch assembly is £70, an exhaust system £137, and front brake pads £25.大会是一个离合器英镑70,137英镑的排气系统、刹车皮阵线英镑25. A replacement starter motor retails for £53 and a new alternator will set you back to the tune of £64.更换起动马达零售为53英镑的新发电机定了调子你回英镑64.
ON THE ROAD 在路上
If you were expecting the Seicento to be fun in town and catastrophic on a motorway, a charge levelled at the Cinquecento, you may be in for a surprise.如果你是期待seicento乐趣了高速公路、特大城市、费多层次cinquecento,你可以在一个惊奇. As part of its drive to imbue the Seicento with a big car, better quality feel, refinement at speed is much improved.作为其活动与灌输seicento大轿车,感受到优质、在细化速度大为改善. Owners graduating from Cinquecentos will no longer need to yell at passengers above 60mph.业主cinquecentos毕业时将不再需要呼喊乘客60mph以上.
In non-Sporting guise, the handling and acceleration of the Seicento lags slightly behind class rivals such as the Ka and Arosa, and it is genuinely worth going after the more popular Sporting model.非运动重现,处理和加速度的seicento级对手相比略有落后等arosa嘉和、这是真正值得追求的运动模式更受欢迎. This is fitted with a front anti-roll bar which helps to negate some of the impending capsize sensation of the smaller engined cars.这是前面装有防滚杆从而否定了一些小的轰动,即将翻船引擎汽车.
With just 54bhp on tap, the Sporting is never going to be especially quick, yet the subjective feeling is of frantic acceleration amid lurid wheelspin.只有在塔54bhp,体育是永远不会被特别快但主观感觉是一片忙碌的加速度wheelspin沮丧. Subtle - no, fun - most definitely.微妙不、综艺绝对多数.
OVERALL 总体
The Fiat Seicento is overflowing with the sort of cheeky joie de vivre that a car in this class needs.菲亚特seicento是温馨洋溢的那种贪一时之快,一辆汽车在本阶级的需要. Spend slightly more and opt for the larger engined Sporting model and it is a guarantee of inexpensive fun.稍微花更多选择较大的引擎和模型运动是一项保证平价好玩. The Italian feel may only be skin deep, but the Seicento is definitely ?a buon mercato?意大利只能感到皮肤深层,但绝对seicento?一吹巯? as they say in正如他们所说,在
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |