FIAT TEMPRA (1990-1996)菲亚特tempra(1990-1996)
When compared to the success enjoyed by its hatchback sibling, the Tipo, the Fiat Tempra had something of a rough ride.比起其享有的成功hatchback弟妹,智慧局、菲亚特tempra有点艰难走来. It seems that here in the UK we struggle with the concept of actually buying a four door saloon when a hatchback version is available.看来,在英国,我们这里的概念其实斗买四门球馆当hatchback版本. We looked with vague disdain upon the Ford Orion and bought the Escort, we broke out the barge poles for the Vauxhall Belmont happier instead with our Astras.我们看了含糊不屑与福特猎户买下后护送,我们爆发了极点驳船belmont快乐不是我们astras狂暴. The Volkswagen Vento received short shrift, the public happy to queue to join the waiting list for the Golf club.<大众托收到假手,市民高兴地参加排队轮候的高尔夫俱乐部. We could go on with the Lancia Dedra, the Peugeot 306 Sedan, the Renault 19 Chamade but you probably get the point.我们还可以与dedra领先,标致306轿车雷诺19年chamade但是你可能得到一点. The Tempra never really whet our wallets and that?s the key reason why it makes such a super used buy.tempra从未真正刺激了还是少?收盘的关键原因使这种超级用来买. Read on.读下去. Despite their superficially tinny feel, the Tempra is built to last and suffers very few mechanical, electrical or bodywork problems.尽管表面上tinny感觉,tempra建成并于去年遭受很少机电或车身问题. In fact, a Tempra is amongst the most corrosion-proof of cars you can find.事实上,一个是全球最tempra防腐轿车你可以找到. Once bitten by the metal moth, so as to speak?一旦被咬伤金属蛾等发言?
HISTORY历史
The Tempra arrived here in September 1990, a couple of years after the Tipo had established a beachhead and Fiat had high hopes for the attractively styled saloon.1990年9月的tempra抵达这里,几年后智慧局建立了滩头菲亚特寄予厚望,并为每每摆开球馆. Four engines were offered, a slightly asthmatic 86bhp 1.6-litre petrol unit, the massively preferable 115bhp 2.0-litre powerplant and two diesel variants, a normally aspirated 65bhp 1.9 and a turbo diesel of similar capacity which could manage 92bhp.80707四引擎,稍微喘息86bhp1.6公升汽油股大量的可取115bhp2.0公升柴油动力、两变种、通常一个送气65bhp柴油涡轮1.9个和一个类似可管理能力92bhp. The Tempra estate received all of these engines bar the base diesel.收到的所有这些产业tempra基地柴油发动机吧.
In 1993 the range was facelifted with body coloured bumpers, side impact protection and a safer steering column.射程为1993facelifted同体色保险杠、侧防撞栏和安全督导. The ignition system was also revised and the fuel injection system was improved.点火系统及燃油喷射系统也被修改完善. Later 1.6-litre models had a freer-breathing 90bhp engine.后来1.6公升型号有自由呼吸90bhp引擎. A few special edition versions were announced, including the Eleganza and Action, none of which are worth any extra outlay.几个版本公布专辑,包括eleganza和行动,其中没有任何值得额外支出. VIN security etching became standard in March 1995 and the car was discontinued in October 1996.VIn或安全标准,在1995年3月,蚀刻成了汽车1996年10月中断.
WHAT YOU GET 什么才叫 
An Italianate saloon or estate that's competent in every way and a darned sight more inspiring to drive than a contemporary Escort or Astra.房屋,还是一个意大利的主管哭声和本名比驾驶视线更加振奋当代护送或雅特. The cars are generally well equipped and offer very good value for money, if not the most inspiring interior quality.车通常很精良,并提供良好的经济效益,如果不是令人振奋的室内品质. The digital dash on the SX models is particularly woeful.数码冲刺尤为现今的SX的型号. The driving position is excellent, however, with a rake adjustable steering wheel and a height adjustable seat.驾驶位置是好的,但是,与耙可调方向盘、高度可调座位. Space is utilised well, with four adults easily able to manage long trips without cloying claustrophobia.空间利用好,有四名成年人容易长能接待人次无cloying幽闭. Most buyers will opt for at least an SX trim level, and will therefore enjoy central locking, electric front windows and door mirrors, front fog lights and an electric sunroof.大多数买家会选择至少一颗SX浪平,因此享受中央锁、电动大门、窗户上镜前雾灯和电动天窗.
WHAT YOU PAY 您付出
Although early Tempra models can now be had for under £300 it really is worth buying a later car, i.e. one of the post July 1993 cars.虽然现在已经早tempra型号为300英镑,这下真的是值得购买轿车后,即1993年7月的一个邮政车. These were notably safer than previous models, better looking and with uprated interior quality.这些都是明显比以前更安全模式,寻找更好的品质与新型干法内政部. These start at around £700 for a 1.6 S Saloon, or £50 extra for SX trim.这些开始为700英镑左右一条1.6收盘球馆,为50英镑或SX的修剪. Estate versions, or Station Wagons in Fiatspeak, tend to fetch around £100 over the price of the saloon.地产版本,或在车站fiatspeak,往往超过100英镑左右的价格卖到了球馆. The 2.0-litre engined models are really worth hunting down with prices starting at £700 for a 1993 L-plated 2.0 SX automatic or £800 for a 1995 M-registered SLX manual.<2.0公升引擎型号,实在是值得追捕与英镑的价格从1993年的700公升镀2.0SX的自动为1995米或800英镑注册部位手册. The diesel fetches the best money, the most expensive example being the 1996 N-plated TD SX which will just about run to £1,000.柴油售价最佳钱最贵的例子为1996氮镀运输署萱将只有大约1000英镑办.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
A fully galvanised body means that tin worm is hardly ever an issue with these cars.全面镀锌锡蠕虫是指身体几乎与这些问题车. Such was the corporate paranoia in the Fiat Group surrounding the dreaded R word that Fiat went almost over the top with corrosion protection.这种偏执是在菲亚特集团企业围绕住宅可怕的字眼,几乎到菲亚特顶防腐.
The Tempra is not a badly built car but be wary of electrics in older cars - just check that everything works as it should and watch for oil leaks and leaky radiators.tempra不是建不好的车,但应注意避免旧汽车电工-核对一下,看它应作为一切工作漏水、漏油散热器. Trim materials can be a bit cheap and prone to wear on base-model cars.修剪可有点廉价材料易磨损、基地示范车. It could be worth haggling over, if you feel strongly enough.可以值得计较,如果你觉得够强烈.
Don't be overly concerned by noisy power-steering pumps; they may sound strange occasionally, but they're mostly reliable.不要太担心了喧嚣功率督导泵;他们有时可能有点怪,但他们大多是可靠的. Some cars can suffer poor paint quality.轿车油漆质量差一些能受苦. Again, a cosmetic thing but maybe on the list of items that add up for negotiation with the seller.再次,对化妆品的事,不过也许项目清单,加起来与卖方谈判.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a 1996 Tempra 1.6 saloon) A rear exhaust section is about £65.(大约6月1日球馆tempra基于1996)第后方排气英镑约65. A clutch kit will be around £90.一英镑左右离合器套将于90. An alternator should be close to £190, a radiator around £125 and a starter motor about £100.一个发电机应接近190英镑,一英镑左右散热器和起动电机约125英镑100.
Brake pads for the front are £40 and rear ones are about £45.刹车皮对战线后方的有大约40英镑,英镑45. A replacement headlamp is close to £90.更换前照灯接近英镑90. Major and minor services are £200 and £100 respectively.大大小小的服务是100英镑200英镑.
ON THE ROAD 在路上
As with many saloon variants of popular hatch models, the Tempra is probably better to drive than its hatchback sibling, the Tipo.正如许多球馆变热门舱口型号可能是较好的tempra比hatchback兄弟驾驶的智慧. Granted, you won?t get the sporty 16-valve versions, but the added body rigidity and the extra beef built into the rear springs to accommodate the potential loading of the large boot results in a decent handler.理所当然,你赢了?笔得到潇洒16气门版本但额外补充身体僵硬、牛肉建成后方泉水容纳潜力大行李箱装载成果象样犬. The slow early 1.6 models are probably best avoided if you're looking for something to carry the kids and luggage, and the normally aspirated 1.98 diesel is no great shakes.慢早期型号可能最好避开6月1日,如果你把孩子找一些和旅行箱而通常是没有什么了不起柴油1.98送气. The 1.9 turbo diesel is a useful performer, and will return a decent 48mpg average.190涡轮柴油是一项有用的演奏家,将返回象样48mpg平均水平. The 2.0-litre version is really the Tempra to target, with a top speed of over 120mph, a ten second sprint to sixty and an overall fuel; economy figure of nearly 34mpg.<2.0公升版本真是tempra对象,最高时速超过120mph,二10一至六十,整体的燃油冲刺;经济数字几乎34mpg.
OVERALL 总体
You may be able to pick one up for peanuts but a well looked after Fiat Tempra is sensible budget motoring.你能拣出来花生但tempra不俗菲亚特汽车是明智预算. It won?t be particularly easy to sell on, but with the steep bit of the depreciation curve a distant memory, you certainly aren?t going to lose your shirt on one of these.赢?笔会特别容易卖,但随着贬值曲线陡峭有点遥远记忆你一定西哈莫尼?笔会丢衫其中之一.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |