FORD FIESTA (2002 – TO DATE)福特节日(2002欧元Â"至今)
When it was launched, version six on the Ford Fiesta theme probably represented the biggest single advance in the history of a model line that extended back more than a quarter of a century.发射时,六版福特节日主题大概是最大的历史提前了示范线延伸已逾四分之一世纪. Although there was nothing wrong with the driving characteristics of its predecessor, Ford felt that the market had overtaken tit in terms of interior space and set about redesigning the Fiesta to offer class leading versatility.虽然无可厚非驾驶特性942福特认为,在市场已超越山雀室内空间并着手重新节日领导阶层提供多姿多彩. Used versions are now beginning to appear and they represent decent value for money.现已开始使用的版本似乎又代表象样物有所值.
HISTORY历史
Although the fifth generation Fiesta was held up as a byword for handling excellence, it was in fact little more than a heavily facelifted version of the fourth generation car which debuted way back in 1995.虽然第五代广场举行了一个代名词处理卓越其实那是多严重facelifted版第四代车亮相,早在1995. Seven years is a long time in the dynamic supermini sector and rivals like the SEAT Ibiza, the VW Polo and the Skoda Fabia had very much overtaken the Fiesta in terms of utility and modernity.7年是一个长期的动态和超小型机构所在地伊维萨对手,水球和小轿车的64+15fabia已经很超越节日的效用与现代. Something certainly needed to be done and Ford took a radical approach, designing a Fiesta that notched back the sporting focus a little but which offered a good deal more rear seat space and luggage utility.当然需要做一些与福特采取了激进的方式,设计一个缺口回到体育重点节日,但有点提供了大量的空间和后座行李事业.
Five door cars appeared first, hitting the market in April 2002 with three-door models appearing in August of the same year.五门轿车出现第一打场2002年4月3门型号出现在同年八月. A Fusion spin off model with chunkier styling and an elevated chassis followed shortly thereafter but this is to all intents and purposes a separate line.融合分拆模式chunkier造型和底盘架空但随后不久这是一个单独的路线所有目的及作用. Ford suffered a capacity problem with their 1.3-litre engine in early 2003 and started fitting UK Fiestas with 1.25-litre powerplants as seen in the Fiesta Mk 4.福特饱尝与其身份问题130公升引擎,2003年初开始安装节日与英国1.25公升发电厂队所体现的节日4. It was only when the specifications were put back to back that many noticed the ?old?它只有规格,许多人把背对背注意?老? unit was a good deal more impressive than the 1.3-litre engine and more fun to boot.更为可观的是不少单位超过130万公升引擎和更有趣的剖腹产.
WHAT YOU GET 什么才叫 
The design is everything a modern Supermini should be ?超小型的设计应该是一切现代? as you?d expect, given that Ford had plenty of time to examine the competition during this car?s lengthy development.如你?四预期,由于福特已经很多时间在这次比赛检验车?收盘漫长的发展. The first thing we should talk about is space.首先要谈的是空间. Rival offerings with Tardis-like interior dimensions had rendered the previous generation Fiesta a touch quaint, and nowhere was this more evident than in rear seat room.与对手冥tardis样内政部层面上一代的节日已经失去了触摸古朴、而这600名被无处后座室. Economy class on an Aeroflot internal flight sprung to mind when snugly ensconced in the back of the little Ford.国内航班经济舱上航突然想起当上铺藏身在后面的小福特. That?s no longer the case of course.为何?收盘当然不再如此. With this latest Fiesta, Ford have consciously made it a significantly larger car.这一最新节日,福特已经取得了显着自觉轿车. In fact it?s 87mm longer, 50mm wider and 100mm taller in five-door guise.事实上呢?收盘87mm长,50mm的广阔和100毫米高大五门为名. Even the three-door version makes the old model seem like one of those tiny citycars.三连门旧版本使得这些模型像一个小小的citycars.
You might assume all this to mean that it?s now no longer as easy to park or as simple to thread through city streets.你可能承担这一切意味着它?收盘现在不再容易公园或线程通过简单地市街头. You might think that, but you?d be wrong, thanks largely to the glassy bodyshell which does an excellent job in disguising the extra bulk.你可能觉得,但你呢?四是错误的,由于大部分的玻bodyshell做一个出色的额外掩饰大宗. Whether the current car is better looking than its predecessor is a matter for debate.目前无论是好车,比其前身是寻找引起讨论. Whereas the front end cribs its styling cues from the larger Focus Family Hatchback, the rear end divides opinion, looking like a bevelled and chamfered Vauxhall Corsa.而其前端造型哺乳重点线索,从家庭hatchback较大的分歧意见结束后,像狂暴corsa倒角、斜面. It?s no great beauty, that?s for sure, but it?s undeniably effective in achieving that goal of providing superior internal accommodation.?任何伟大的美丽,是什么?收盘肯定,但它?不可否认的,在实现这一目标提供了有效的内部优势住宿.
Drop into the driver?s seat and you?ll be greeted with a dashboard that adopts many of the quality conventions of the Mondeo range, and that?s good news.掉进司机?收盘席位和你?当地迎接,仪表板采用了许多优质的蒙迪欧公约范围题?收盘喜讯. For those who enjoy tracing the lineage of the design, the Mondeo?s interior designer was poached from Volkswagen ?追查那些享受宗谱设计,蒙迪欧?从被撬的室内设计师福士? and it shows.可见. Mind you, it?s easy to see where cost has been excised from the Fiesta, competing as it does in a class where margins are utterly cut throat.大家要知道,它?收盘容易看到成本一直已从广场、竞合正如它在阶级那里削减幅度纯属喉咙. Some of the fascia plastics feel somewhat hard and nasty and anti lock brakes are an extra cost option across most of the range.一些感觉有点硬塑料的筋膜防锁煞车和恶劣、额外费用是全国最大的选择范围.
Cleverly however, Ford have appreciated that the bits of the cars we physically touch most often lend the strongest impression of quality, and to this end have wisely fitted leather-trimmed steering wheels and tactile gear shifters.巧妙但是福特已经明白比特的车借给我们最多最强触摸感觉优质、为此,有明智装皮革督导修剪车轮和触觉齿轮移. Another example of intelligent design comes in the shape of rear head restraints that are deliberately uncomfortable when not slid up into their deployed position.另一个例子是智能设计在后座头垫的形状,故意不舒服,滑起来的部署位置. This encourages rear seat occupants to utilise them properly but gets around the issue of encumbered rear vision when rear head restraints are traditionally fitted.这鼓励他们利用后座占用约问题得到妥善而押后方视野时后脑传统束缚装.
Equipment levels are reasonable, spread across Finesse, LX, Zetec and Ghia trim levels.装备水平合理,越过手腕,lx,zetec和ghia笔挺的水平. All Fiestas get intelligent windscreen wipers, a CD stereo, central locking and Ford?s ?Intelligent Protection System?.所有节日得智能雨刮器、光盘立体声、中央锁、福特?收盘?智能保护系统?. Market and finance also looks good with low day-to-day running costs and a healthy projected residual value.金融市场也好看低日常运行费用和预计残值健康. A Durashift EST sequential manual transmission is also available as an option on the 1.4 16v.一durashift沙伊传输时序手册>也可作为一个选择的14016v.
WHAT YOU PAY 您付出
The design is everything a modern Supermini should be ?超小型的设计应该是一切现代? as you?d expect, given that Ford had plenty of time to examine the competition during this car?s lengthy development.如你?四预期,由于福特已经很多时间在这次比赛检验车?收盘漫长的发展. The first thing we should talk about is space.首先要谈的是空间. Rival offerings with Tardis-like interior dimensions had rendered the previous generation Fiesta a touch quaint, and nowhere was this more evident than in rear seat room.与对手冥tardis样内政部层面上一代的节日已经失去了触摸古朴、而这600名被无处后座室. Economy class on an Aeroflot internal flight sprung to mind when snugly ensconced in the back of the little Ford.国内航班经济舱上航突然想起当上铺藏身在后面的小福特. That?s no longer the case of course.为何?收盘当然不再如此. With this latest Fiesta, Ford have consciously made it a significantly larger car.这一最新节日,福特已经取得了显着自觉轿车. In fact it?s 87mm longer, 50mm wider and 100mm taller in five-door guise.事实上呢?收盘87mm长,50mm的广阔和100毫米高大五门为名. Even the three-door version makes the old model seem like one of those tiny citycars.三连门旧版本使得这些模型像一个小小的citycars.
You might assume all this to mean that it?s now no longer as easy to park or as simple to thread through city streets.你可能承担这一切意味着它?收盘现在不再容易公园或线程通过简单地市街头. You might think that, but you?d be wrong, thanks largely to the glassy bodyshell which does an excellent job in disguising the extra bulk.你可能觉得,但你呢?四是错误的,由于大部分的玻bodyshell做一个出色的额外掩饰大宗. Whether the current car is better looking than its predecessor is a matter for debate.目前无论是好车,比其前身是寻找引起讨论. Whereas the front end cribs its styling cues from the larger Focus Family Hatchback, the rear end divides opinion, looking like a bevelled and chamfered Vauxhall Corsa.而其前端造型哺乳重点线索,从家庭hatchback较大的分歧意见结束后,像狂暴corsa倒角、斜面. It?s no great beauty, that?s for sure, but it?s undeniably effective in achieving that goal of providing superior internal accommodation.?任何伟大的美丽,是什么?收盘肯定,但它?不可否认的,在实现这一目标提供了有效的内部优势住宿.
Drop into the driver?s seat and you?ll be greeted with a dashboard that adopts many of the quality conventions of the Mondeo range, and that?s good news.掉进司机?收盘席位和你?当地迎接,仪表板采用了许多优质的蒙迪欧公约范围题?收盘喜讯. For those who enjoy tracing the lineage of the design, the Mondeo?s interior designer was poached from Volkswagen ?追查那些享受宗谱设计,蒙迪欧?从被撬的室内设计师福士? and it shows.可见. Mind you, it?s easy to see where cost has been excised from the Fiesta, competing as it does in a class where margins are utterly cut throat.大家要知道,它?收盘容易看到成本一直已从广场、竞合正如它在阶级那里削减幅度纯属喉咙. Some of the fascia plastics feel somewhat hard and nasty and anti lock brakes are an extra cost option across most of the range.一些感觉有点硬塑料的筋膜防锁煞车和恶劣、额外费用是全国最大的选择范围.
Cleverly however, Ford have appreciated that the bits of the cars we physically touch most often lend the strongest impression of quality, and to this end have wisely fitted leather-trimmed steering wheels and tactile gear shifters.巧妙但是福特已经明白比特的车借给我们最多最强触摸感觉优质、为此,有明智装皮革督导修剪车轮和触觉齿轮移. Another example of intelligent design comes in the shape of rear head restraints that are deliberately uncomfortable when not slid up into their deployed position.另一个例子是智能设计在后座头垫的形状,故意不舒服,滑起来的部署位置. This encourages rear seat occupants to utilise them properly but gets around the issue of encumbered rear vision when rear head restraints are traditionally fitted.这鼓励他们利用后座占用约问题得到妥善而押后方视野时后脑传统束缚装.
Equipment levels are reasonable, spread across Finesse, LX, Zetec and Ghia trim levels.装备水平合理,越过手腕,lx,zetec和ghia笔挺的水平. All Fiestas get intelligent windscreen wipers, a CD stereo, central locking and Ford?s ?Intelligent Protection System?.所有节日得智能雨刮器、光盘立体声、中央锁、福特?收盘?智能保护系统?. Market and finance also looks good with low day-to-day running costs and a healthy projected residual value.金融市场也好看低日常运行费用和预计残值健康. A Durashift EST sequential manual transmission is also available as an option on the 1.4 16v.一durashift沙伊传输时序手册>也可作为一个选择的14016v.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Being so new, there?s little to report.那么新,有?收盘小报告. Make sure your prospective purchase has been properly serviced and that the tyres are in decent shape.确保你已准购妥善维修,轮胎形状都不错. Otherwise check for the usual kiddie damage and parking scrapes.否则检查通常开心损坏和停车冲突. Engines are, on the whole, reliable, but watch for the usual signs of wear and signs of hard fleet or company use such as worn carpets or beaten up trim.引擎,总体上可靠但对一般手表佩戴标志、标志等硬车队或公司使用陈旧或殴打修剪地毯.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(approx based on a Fiesta 1.4 Zetec) As you might expect, parts are plentiful and relatively inexpensive.(大约基于节日四月一日zetec)正如你可能期望,零部件很丰富,价格相对低廉. A clutch assembly and an alternator will both be around £75.一、离合器装配英镑左右的发电机都将得到75. Front brake pads are around £30 a set and the rears £20, a replacement headlamp is close to £50 and a manual door mirror should be in the region of £50.前刹车皮是30集左右英镑英镑和抚养20更换前照灯接近50英镑手册镜子门应当在该地区英镑50. A full exhaust is about £120 and a catalyst is about £220.全部排气催化约120英镑约220英镑. A starter motor around is around £110, front wing is around £90, a windscreen about £70.起动电机大约有110英镑左右,英镑左右前翼90英镑左右的挡风玻璃70.
ON THE ROAD 在路上
Three petrol engines are offered, a 75bhp 1.25-litre powerplant, a 16-valve 79bhp 1.4 that looks set to be the most popular and a range-topping 1.6-litre 16-valve that?s good for 99bhp.3汽油发动机提供了75bhp1.25公升电厂、16气门79bhp四月一日,看来是最受欢迎的距离超过1.6公升16阀?收盘好的99bhp. You?ll also find 1.3-litre models on quite a few used forecourts.你?当地还找到130公升型号就用forecourts不少. For those looking to squeeze a few more miles from their gallon, a latest-generation 1.4-litre TDCi common-rail diesel unit is offered.对于那些期待从他们挤多几英里加仑,最新一代1.4-tdci公升共轨柴油股优惠. With 67bhp on tap, it?s no tarmac scorcher, but its 118lb/ft of torque guarantees a relaxed drive.同月67bhp塔,它?收盘scorcher没有停机坪,但其扭矩118lb/ft担保轻松驾驶. Although Ford have concentrated on improving cabin space, they haven?t rested on their laurels when it comes to driving dynamics.尽管福特太空舱已集中在改善,他们的避难所?笔落在他们小成说到动力. Granted, the recipe doesn?t at first appear promising, this high-sided car wearing a relatively state-of-the-ark twist-beam rear axle powered by a series of engines with modest power figures.理所当然,不惜食谱?笔起初看来有前途这个高车穿着比较片面国家--方舟捻束后车轴系列发动机提供动力的温和力量人物. Where is the independent control blade suspension that the Focus wears?哪里是悬浮独立控制叶片的重点都穿? Where are the trick driver aids?艾滋病司机花招哪里? Scythed by the bean counters is the answer, although few will miss them after a drive in the Fiesta.scythed的答案是豆腐柜台,虽然经过数将永远怀念他们驾驶的广场. Economy isn?t a major plus with any of the petrol engines as all have to be worked hard to maintain a decent lick, but the diesel unit is competent in this respect, returning 53.3mpg.济渡?加上有一大笔的汽油引擎都必须努力维持合理舔、但在这方面的主管单位柴油、回53.3mpg.
Yes, the Fiesta is a far more competent handler than its impressive predecessor and that should be praise enough for most.该广场是一个比它更可观的前任主管面团,最应该赞美够. As a result, its handling is elevated to a position above and beyond any existing supermini, whilst its ride and refinement are comparable with the class best ?由于处理是提升到了一个超越任何现有阵地超小型、虽然它与安然和精细可比级最好? cars like the Volkswagen Polo and Skoda Fabia.像汽车和小轿车fabia福士马球. The steering was obviously engineered by somebody who understands the needs of keen drivers, being nicely weighted and rich in feedback without becoming a wearing distraction.工程督导显然需要有人理解浓厚司机天坛被加权和丰富反馈未经成为服装分心. The Fiesta shrugs off mid-corner bumps well and has a genuine big car feel.过了节日耸耸肩中旬角落坎坷好,真正感觉大轿车. If there?s one complaint however, it?s that the Fiesta may almost be too clever for its own good, for it?s true that some of the verve and pizzazz of the old car?s handling has been smoothed out.如果有?收盘一宗但它?收盘节日,几乎可以说太聪明为其主,为何?<充沛的真有些仓促,对旧汽车?收盘处理一直没有理顺. In making the car more competent, a little of the fun factor has been excised.在车上更能干,小的趣味性已取消.
OVERALL 总体
The sixth generation Fiesta saw this product line maturing into viable all-round family transport.第六代生产线成熟,看到这个节日变成可行全方位家庭交通工具. The national love affair with the Fiesta at first wavered when the radical design was unveiled, but sales figures now show an encouraging level of uptake.民族节日与爱情起初动摇当激进设计开张,但现在销售数字显示出令人鼓舞的摄取. The best used buys are probably the early 1.4-litre TDCi diesels, but whichever model you opt for it?s hard to make a wrong move.大概用来购买最好提早1.4-tdci公升柴油,但你选择哪个模式?收盘很难做出错误的举动.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |