HYUNDAI ACCENT (2000 – TO DATE)现代口音(2000欧元Â"至今)
Far be it from me to perpetuate national stereotypes, but according to Hyundai, the Accent?s popularity in Scotland and Northern Ireland is due to its "brilliant value for money" and it is indeed an endearing image.它可以使我远从国家定型,但根据韩国现代<乡音?在苏格兰和北爱尔兰的声望,是因为它的"光辉物有所值",实在是一个逗趣形象. Canny Celts, perhaps realising that here was a Focus sized car for Fiesta money have purportedly been queuing up to demand their regional Accents, with resultant sales doubling in under three years.坎尼CELTS的,也许知道这里是一个重点大中型轿车被标榜为节日钱排队要求其区域口音,因而根据销售三年翻了一番. As a used proposition the Accent is a good bet, even for the English.作为命题用的口音是好的打赌,甚至为英文.
HISTORY历史
The Accent range was launched in October 1994 and established a useful beachhead for Hyundai in the UK, recovering as it was from its rather woeful first tranche of imports such as the Pony and the (somewhat less than) Stellar.口音的范围为1994年10月发起成立的一个有用的桥头堡,为现代英国因为它是从回收而现今首批进口诸如小马和恒星(有点不足). The Accent was different.不同的口音. It still offered a lot of car for the money, but it no longer appeared to be a decade behind the times.它还是提供了很多的车钱,但这似乎已不再是一个落后于时代10. Fast forward to 2000 when an all-new Accent range was introduced.快速前进到2000年全面推出一系列新的口音. Bigger, more powerful and more reliable the Accent became a serious proposition.更大,更强大、更可靠的口音成了严重命题. The major manufacturers started paying attention to the South Korean upstarts and when Hyundai developed an Accent World Rally Car the jibes that had dogged Hyundai for so long soon evaporated.主要厂家开始注重暴发户,当韩国现代汽车的发展凝聚了世界口音嘲弄了顽强现代许久很快消失. Available as a three or five door hatchback with either 1.3 or 1.5-litre engines the Accent has consistently scored well in product satisfaction surveys.可作为三、五要么同门hatchback三月一日或1.5公升引擎的口音一贯高分产品满意程度调查. It?s not wildly exciting, but the little Hyundai makes an excellent used buy for those who aren?t after the last word in urban sophistication.?收盘兴奋不疯狂,但很少用现代使得大好西哈莫尼买那些?笔后硬道理城市优胜.
In 2003 the range was substantially updated, with the addition of a 1.6-litre engine replacing the 1.5-litre unit.射程在2003年大幅更新,并增加了1.6公升引擎更换1.5升股. Four-door models replaced three-door versions and with smarter styling and better equipment levels, the Accent range was subtly shifted upmarket.四门型号更换3门版本以及更好的装备水平和造型醒目,射程是巧妙转向高档口音. By spring 2004, the 3-door was back but only in entry-level 1.3-litre GSi form.春天2004年3门,但只有回到入门级130公升GSI的形式.
WHAT YOU GET 什么才叫 
Despite the great leap forward over its predecessor, it would be difficult to mistake an Accent for a Focus in the supermarket car park.尽管大跃进逾942很难集中在一个错误的口音超市停车场. If it were placing a lonely-hearts ad, the Accent would describe itself as full figured and honest, which is a gentle way of saying dumpy and plain.如果它放置一个孤独-心灵的自白,来形容自己的口音充分占有和诚实,这是一个温和的说法是矮胖、平原. This being so, the Accent does dumpy and plain really rather well, resisting the temptation to add token flair which might well spoil the effect.既然如此,矮胖、平原口音是否真的不错,抗拒诱惑,加上象征气派可能破坏作用. It sports a grille that wears a smile more forced than that witnessed when Portillo lost his seat, and the interior is a uniform sea of grey.它的门锁体育一脸笑容,强迫目睹当洛比失去议席而内政部是灰色制服大海. In this unremittingly monochrome cabin, one begins to engender the feeling that this is somehow deliberate, an almost ironic pastiche of visual sterility.在这坚持不懈单色舱,一开始有点产生感情,这是蓄意讽刺几乎拼贴视觉不孕. There is nothing to look at, nothing neat, wry, original or slick, yet it all works intuitively, with a broadly impressive perception of quality.没有什么可看,什么齐整,歪,原来还是滑头,但所有工程直觉,以大致印象观感质量.
The seats are decently supportive and height adjustment for the driver?s seat is now standard on the top-spec models.中国科学院不卑不亢扶持和身高调整司机?收盘席位现标准最高光谱模式. The boot remains generous and the 321 litres of space can be well utilised thanks to the boxy shape, wide opening and low load height.车尾箱仍慷慨和321升的空间,可以充分善用感谢盒的形状、广开低负荷高峰. As before, the rear seatbacks fold to extend luggage space.一如以往,后排座位的行李空间扩大一倍.
Accent buyers have proved remarkable pleased with their purchases.乡音买家购买满意证明了不起. A customer survey for Which?其中客户调查? in September 2000 named the Accent as the UK?s joint most reliable car, a distinction it shared with the Toyota RAV4.2000年9月命名为英国口音?最可靠的联合汽车区分它与丰田rav4共享. Hyundai also quote an extremely high level of customer satisfaction and loyalty.现代集团还举出一个非常高的水平顾客满意度和忠诚.
WHAT YOU PAY 您付出
A mere £2,400 will put you behind the wheel of a 2000 V registered Accent 1.3GSi five door with another £200 netting the city-friendly automatic version.仅2400英镑的车轮会把你背后2000年注册口音1.3gsi五门与另五英镑200网都市商自动版本. You?ll need to fork out an additional £800 for the 1.5-litre CDX variants but many will see this as money well spent.你?当地需要花上800英镑的额外为1.5升,但许多成分变异将看到这样其所.
Three door 1.3 ?coupes?三月一日三大门?coupes? can be had for around £2,200 on a 2000 W plate or £2,600 in slightly plusher Si trim.可曾在2000年-2200英镑左右板块在2600英镑或略有车窗泗浪. Insurance for all Accents is fittingly inexpensive, ranging between Group 4 and 5 for the sportiest 1.5-litre MVi model.保险是所有套廉价口音,不等组的第4和第5sportiest1.5升mvi模式.
WHAT TO LOOK FOR 寻找什么
Try for a 1.5-litre model, not because it?s much more powerful (it isn't) but because you'll get power steering as standard.尝试了1.5升模式不是因为它呢?更为强大的(不是),而是因为读书动力转向作为标准. Not much goes wrong but the interiors don't wear well and some examples may show signs of heavy front tyre wear.出错的腹地不大,但也有些不穿例子可能迹象面前重型轮胎磨损.
REPLACEMENT PARTS 替换零件
(Approx - based on an Accent 1.5) A clutch assembly is about £125 and brake pads around £45.(大约-基于口音1.5)离合器装配了约125英镑,而英镑左右刹车皮45. You'll pay around £100 for a headlamp, around £170 for a radiator, around £205 for a windscreen and up to £40 for a quality tyre.你付出了100英镑左右前照灯、散热器为170英镑左右,一英镑约205英镑,40至挡风玻璃、轮胎质量. A pair of shock absorbers is around £75.一双避震英镑左右75.
ON THE ROAD 在路上
The previous Accent was criticised for a lack of European standards of refinement ?上次口音被批评缺乏欧洲标准细化? too much engine, wind and road noise in other words.太多发动机噪音风道换句话说. Hyundai has worked hard on this, developing new double door seals and additional soundproofing in the door pillars and floor for the latest models.现代集团对这项努力,发展新的和额外的双门封条、隔音的大门楼为支柱的最新型号. Further development of the suspension and engine mounts has also reduced noise and vibration.进一步发展和中止悬置也降低噪音和震动. However, it has to be said that the engineers?不过,也可以说就是工程师? efforts haven?t been entirely successful and the Accent?s refinement, though better, isn?t quite up to the standard of the best of its European rivals.努力天堂?笔完全成功的口音?收盘细化,虽然美好,肖国?笔到相当水准的欧洲最好的对手.
Hyundai?s 1.3 and 1.5-litre engines are relatively new designs and are carried over to the latest Accent with only detail changes which help improve fuel economy by up to 12 per cent.现代?收盘1.3和1.5升发动机是比较新的设计,并结转到最新口音只有细节变化有助于改善燃油经济性达12%. The 1.3 develops 84bhp and 113Nm of torque and accelerates the Accent from rest to 60mph in 12.5 seconds on the way to 105mph.13、发展84bhp113nm的扭矩和加速至60mph口音398263秒5月12日在途中105mph. The mainstream 1.5, with 88bhp and 132Nm of torque on tap, shaves only a second off the 0-60 time but is generally a bit more relaxed and is the one to choose if you do much of your driving out of town.主流1.5,与132nm的扭矩88bhp和塔、第二只减持序幕0~60一点时间,但一般是一个轻松的选择如果你驾驶的贵出许多城市. There?s also a 101bhp version of this unit for the flagship MVi hot hatch model.?收盘也101bhp版旗舰mvi这股热舱口模式.
Hyundai have also responded to criticism of the old Accent?s sloppy gearshift by redesigning the mechanism so it?s more strongly weighted and positive to use.现代集团亦响应批判旧口音?收盘马虎变速器等机制的重新?收盘加权更为强烈和积极利用; A four-speed automatic transmission is optional across the range.四速自动变速器是择各地射程. The latest Accent handles well, too.最新口音处理好,太. There?s plenty of weight and feel in the steering, the suspension absorbs bumps well and the car feels surprisingly agile when pushed hard through corners.?收盘大量重量和感觉在督导、受坎坷吸收良好,当推打车感到出乎意料敏捷透过死角.
OVERALL 总体
Offering a lot of car for the money has always been an easy task.开办了很多钱车一向容易. Offering something that?s class competitive is a tougher call.提供一些?收盘阶级竞争是一个强硬的呼吁. The Accent comes closer than many with an enviable reliability record, solid engineering and styling that?s not too embarrassing.接近的腔调,与许多令人羡慕的可靠性记录比,固工程及造型?收盘不太尴尬. No, it?s not in the same realm of sophistication as cars like the Citroen C3, but at these prices its churlish to nitpick.不,它?收盘不是同一境界作为精密的C3雪铁龙轿车一样,但在这些价格挑剔的赞许.
|  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |